Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh

Avant que le vent

 

Regards croisés

Marie Fontaine                     Cristina FD Jesus

 

Avant que le vent

 

Cristina F.D.Jesus a une mémoire d'éléphant et la plume qui la démange, alors elle écrit un petit peu. Mais très vite, c'est un torrent de mots qui déferle de page en page.

Pour Avant que le vent...elle s'attache à nous faire partager ses souvenirs d'enfance. Entre humour et émotion, on découvre son pays natal, le Portugal. Le récit commence avec l'évocation de ses grands-parents maternels, leur naissance, leur rencontre, leur union. Leur petite histoire s'inscrit dans les pas de la grande, parsemée de coups d'état et de périodes de dictature. A cette époque-là, la vie est dure. On vit pourtant, la tête haute.

Avant que le vent...nous parle d'une enfant immigrée en France. Mais plutôt que d'hésiter entre deux cultures, elle se nourrit de l'une et de l'autre, n'oubliant jamais celle d'où elle vient, s'intégrant tout naturellement dans celle qui l'accueille. Même si... il y a toujours quelque indélicat pour exprimer sa haine de l'étranger, du différent. Les blessures sont à peine évoquées. On les ressent pourtant. Certaines cicatrices picotent toujours, en dépit de toutes les couches de bonne humeur dont on essaye de les recouvrir. Mais n'est-ce pas le lot de quasiment tous les immigrés ?

Ouvrir ce livre témoignage, plus que récit littéraire, c'est se plonger dans le miel de l'enfance, avec ses saveurs, ses parfums, ses couleurs. Nous avons presque tous des souvenirs impérissables de vacances passées auprès de grands-parents formidables, qui sans le savoir ont participé à la gestation de l'adulte que nous sommes aujourd'hui. Ils sont les passeurs d'un savoir pas forcément intellectuel, les passeurs d'un mode de vie basé sur l'honnêteté et le respect... Des passeurs qui manquent cruellement le jour où ils viennent à disparaître.

Il n'y a pas plus universel que le thème choisi par Cristina : l'enfance et ses découvertes, son ouverture au monde. Même si nous ne partageons pas tous son expérience de déracinée, en grande majorité nous avons en commun le souvenir de grands-parents bien présents. De sacrés personnages dont l'histoire mérite d'être retranscrite, afin de ne jamais les oublier. C'est toute la raison d'être de ce beau titre, Avant que le vent... Alors découvrez ce fourmillement d'anecdotes, laissez-vous emporter par le souffle de toutes les émotions recréées par le langage clair, parfois naïf, mais toujours vrai, de l'auteur. Vos propres souvenirs referont surface, à n'en pas douter...

7 mai 2013 ©  Marie Fontaine

 

Vous procure le livre de Cristine F.D Jesus

alt

 

Titre : Avant que le vent...

Auteur : Cristina FD Jesus

Editeur : Lulu.com

paru le 9 mars 2013

Langue : Français
 
ISBN-10: 1291347186
 
ISBN-13: 978-1291347180
 
Broché: 145 pages
 
Disponible: Amazone 

Mon Bestseller.com

 

 

 

Livre sélectionné pour le livre du mois de mai 2013.

Rencontrer Cristina F.D Jesus

Livre sélectionné pour le mois d'août 2012 Ultime espoir de l'humanité 

 

 
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

The school of sincerity

Slam …The school of sincerity”Everyone can slam, it does not have ther...

Read more

Support the creation

Aide à la Création du Centre National du Théâtre Paris   La Co...

Read more

Better Later than Never ...François Weyergans.

    Le quart d'heure académique… François Weyergans ! ...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

Meeting of French and American writers in New York .

  Meeting of French and American writers in New York ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

Protecting the French language &l…

Protecting the French language is high on the Liberals' priority list, said ... of Quebec's so-called language police but Bill 14 died on the order paper.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2063 Flash

Read more

Teacher of French Language - Sept…

Apply for Teacher of French Language - September - Brent in Brent on Guardian Jobs. Full Time position working for ACADEMICS LTD.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2052 Flash

Read more

Canada and Quebec both stronger for embr…

This column is an abridged updated version of a French-language column that first appeared in L'actualité magazine. Earlier this month, Hébert ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2140 Flash

Read more

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2137 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:9106 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2187 Flash

Read more

French photojournalist Camille Le…

The French President's office said Tuesday that 26-year-old French ... “What fascinates me about photography is its universal language,” Lepage told ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2119 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2169 Flash

Read more

French book publishers risk being…

Six thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2221 Flash

Read more