Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Robert Notenboom Profile Page
Robert Notenboom
8000
OFFLINE
6 years ago
2 years ago
6 years ago

Contact Info

Robert Notenboom
GROIX
France
+33 2 97 86 82 92
...
-

Biography

Biographie de Robert Notenboom

 

Robert Notenboom est né en 1931 à Paris d'une mère allemande et d'un père néerlandais, qui, si la guerre mondiale n'avait pas eu lieu, aurait par la suite été muté par la société qui l'employait en Allemagne ou en Tchékoslovaquie. C'est la raison pour laquelle, Robert Notenboom a été élevé dans la langue allemande par une "fräulein" allemande qui dut quitter la France à la déclaration de guerre en 1939.

 

robertnotenboom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il ne parla donc bien français qu'à partir de cette date et subit une enfance difficile et solitaire. Ce n'est qu'à l'âge de 21 ans qu'il put opter pour la nationalité française. Il fit une école de commerce, n'ayant pas la possibilité de faire plus tôt les études qui l'auraient conduit au professorat de lettres. Au lieu de choisir entre ses différentes nationalités "potentielles" , il choisit l'antiquité, se réfugiant ainsi dans une autre époque. Il lui en est resté l'amour du latin, des langues latines et plus particulièrement du français.

Tout au long d'une vie assez instable d'homme d'affaires, facilitée par la connaissance de plusieurs langues vivantes, il écrivit des poésies sans jamais songer à les publier. Ce n'est que récemment, après les souffrances engendrées par une très grave maladie qu'il décida de publier son œuvre. Pour Robert Notenboom, "tout mot qui n'est pas indispensable est nuisible". Il est partisan d'une écriture aussi simple et dépouillée que possible alliée à une sincérité absolue, une clarté et une transparence qui peuvent aujourd'hui déconcerter".

 

Bibliography

Dernier recueil .....

Les chemins du silence

décembre 2014

les chemins du silence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flashes

Flashes sur une vie sans importance suivi de Fables et Contre-Fables illustrées par les dessins d'Annie Deveaux Berthelot n'est pas un recueil de poésie, même si l'on y retrouve le souffle du poète qu'est Robert Notenboom, son âme investie dans chaque mot. Flashes sur une vie sans importance . Souvenirs d'une vie pour s'extraire de la solitude... Souvenirs d'une vie pour apprendre à recevoir et à donner... Souvenirs d'une vie de poète... Flashes sur une vie sans importance est un ouvrage original, fruit d'un exercice courageux, dans lequel l'auteur se livre à nous, nous invitant ainsi à aller à la rencontre de l'enfant et de l'adolescent qu'il fut, de cet homme perdu, de ces hommes qui ont fait de lui ce qu'il est aujourd'hui.

 

Flashes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   mars 2013... Une petite perle ...

 

ULTIMA VERBA une vie de poésie  paraîtra le 15 avril 2012.
Edité aux éditions du Puits de Roulle
et préfacé par Anne Galore, ce recueil comprendra :
- des poèmes inédits de ma jeunesse
- quelques poèmes édités chez différents éditeurs
- les poésies inédites écrites en 2011, 2012 et au début de 2013
- des articles parus dans la "Cause littéraire" dans lesquels j'explique ma conception de la poésie
- des encres de Chine, le dessin étant pour moi de la poésie primée autrement que par les mots

 

Chacun des exemplaires souscrits, numérotés, comprendra écrit de ma main deux poésies de telle façon que chacun de ces cent recueils soit unique.Pour souscrire, il convient de m'adresser à moi-même à mon adresse un chèque de 22,50 euros (20 euros + une participation aux frais d'envoi) et vous recevrez votre exemplaire dans le courant du mois d'avril.
 
Ah, si vous pouviez être à Paris le jeudi 18 avril,  je serais heureux de vous accueillir à la librairie "Matière à Lire", 20, rue Chaligny, dans le 12ème (métro Reuilly-Diderot). De 15 heures à épuisement du lecteur, je vous parlerai et vous lirai des poésies de ce recueil, dialoguerai avec vous. Seront présents Stéphanie Lahana mon éditeur venue spécialement de Nîmes, le poète Arthur Bidegain et, je l'espère, quelques autres de mes ami(e)s.
 
Les recueils évidemment pourront être acquis à cette occasion.
 
Stéphanie Lahana et moi avons voulu faire  un beau livre-objet d'"Ultima Verba", peut-être mon dernier livre en raison de mon âge et de mon état de santé. J'espère que nous ne vous aurons pas déçus.

 

Poète, Robert Notenboom a déjà édité trois recueils,

 

2009 - Du silence à l'éveil, Edition librairie galerie racine.

2010 - Il n'y a pas d'hiver, Edition librairie galerie racine.

2011 - A l'embaumée des fleurs, Editions du puits de Roulle

 

àl'embauméedesfleurs

Literary critic

La langue française et la poésie de Robert Notenboom

 

Le poète se doit ainsi d’être en osmose avec la langue qu’il pratique ; il se doit d’en connaître les règles et les usages tout en s’accordant certaines libertés en s’affranchissant consciemment des canons de la grammaire. Faut-il plutôt écrire en vers classique, en prose poétique ou en vers libre moderne ? « Fais ce que veux » aurait répondu Rabelais. « Fais comme il te vient », dit Robert Notenboom, qui revendique « […] une certaine audace, tant en matière grammaticale que lexicale ».

 

Afin d’imager au mieux la teneur de ses propos, Robert Notenboom recourt à l’usage des comparatifs. Aussi se réfère-t-il notamment à la musique : « Nous avons tout intérêt à tenir compte dans la musique de la phrase de ces durées. Elles lui sont ce que sont les blanches et les noires en musique alors que l’accent d’intensité, lui, bat la mesure. Il n’est pas indifférent que dans cette longue méditation qu’est le “Cimetière marin”, la plupart des rimes féminines soient des longues. Même à l’intérieur des vers, Paul Valéry semble avoir préféré les syllabes les plus longues ».

read more

 

Le verbe lumineux de Robert Notenboom,

 

Après un premier recueil remarquable, Du silence à l'éveil, paru en 2009, Robert Notenboom récidive avec Il n'y a pas d'hiver. Mieux, il améliore encore son style. Tout ici devient fluide et lumineux. A bientôt 80 ans, ce résident groisillon balaie devant sa porte, fait le ménage dans sa maison intérieure. Quand l'heure du grand voyage arrivera, qu'il sait inéluctable, le poète aura tout préparé pour partir sans peur et sans regret. Car il devine qu'une autre vie l'attend. Le beau poème qu'il met en quatrième de couverture de son livre en dit plus que tous les discours :

Ce matin, deux grives ont chanté,

Et les brins d'herbe à nouveau,

Se sont dressés vers la lumière,

L'hiver va sur sa fin,

Mais il n'y a pas d'hiver,

L'hiver, la mort,

Juste un instant,

Entre l'automne et le printemps.

 

Sur sa vie passée et d'aujourd'hui, Robert Notenboom jette un regard tranquille et apaisé, parle de ses souffrances anciennes sans appuyer dessus ; il parle aussi d'amour, de sensualité, de rêve. La vie est-elle un songe, tel que le suggère Calderon ? Oui et sans doute une douce confusion des choses, ajoute Robert Notenboom qui s'apprête à « Regarder à l'infini la mer se confondre avec le ciel », jusqu'à en faire l'illustration en première de couverture.

un article de Jérôme Gazeau

pour Ouest-France Bretagne - lundi 09 août 2010
 


 Il n'y a pas d'hiver, par Robert Notenboom,

 éditions de la Librairie-Galerie Racine,

 23, rue Racine, 75006 Paris,  75 pages, 15 €.

 

Robert Notenboom a sorti son 3 e recueil de poésies - Ile-de-Groix : 30/07/2011

Avec A l'embaumée des fleurs, Robert Notenboom signe un nouveau recueil de poésies.

Un 3 e opus très différent des deux précédents paru aux éditions du Puits de Roulle.
Le poète a cette phrase pour maxime : « Tout mot qui n'est pas indispensable est nuisible ». Alors, il va à l'essentiel en épurant son style, gardant toutefois cette obsession de la fuite du temps et souffrant des affres de la vieillesse.
« Beaucoup de personnes qui me lisent trouvent de la consolation, parce qu'ils se rendent compte qu'ils éprouvent les mêmes choses et ils se sentent moins seuls », analyse le poète qui poursuit sa quête, constamment en projet.
« En poésie, il faut savoir apprivoiser les gens. C'est pourquoi j'ai créé un petit cercle de poésie courte sur Facebook... J'aimerais aussi monter un atelier sur l'île qu'on pourrait appeler Poésie à Groix. » Actualités Locales.

 

 

Translation

Biography of Robert Notenboom 

Robert Notenboom was born in 1931 in Paris of a German mother and a Dutch father, who, if the world war had not occurred, would have subsequently been transferred by the company that employed him in Germany or Tchékoslovaquie. That's why Robert Notenboom was raised in a German "Fräulein" German who had to leave France at the outbreak of war in 1939.

He did not speak so much French during his difficult and lonely childhood. Only at the age of 21 years he took the option of French nationality. He studied at a business school, without have the possibility of studying for the professorship of letters. Instead of choosing between the different nationalities "potential", he chose the ancient world, and taking refuge in another era. He remained in the love of Latin, Romance languages, especially French.

Throughout an animated professional career as a businessman, facilitated by the knowledge of several languages, he wrote poetry and never considers publishing them. It is recently after the sufferings caused by a very serious illness that he decided only to publish his work.

Robert Notenboom, said: " any word that is not essential is harmful. " He is in favour of writing as simple and uncluttered as possible combined with absolute sincerity, clarity and transparency that today can confuse. " He is compared at the “minimalism” movement in artdesign.

 

 

Bibliography:

Poet Robert Notenboom has already published two books,  

2009 - From Silence to enlightenment , Publishing bookstore “Galerie ‘racine”

2010 - There is no winter , Publishing bookstore “Galerie racine”.. 

and preparing to release a 3rd album in 2011, not yet titled. Edition bookstore “Galerie racine”. Too.

 

The light verb Robert Notenboom ,

 

After a remarkable first book, From Silence to enlightenment , published in 2009, Robert Notenboom recidivism There is no winter . Better, he improved his style. Everything here is smooth and bright. At almost 80 years, resident groisillon sweeps in front of his door, cleaned up the house interior. When the time arrives the great journey, he knows inevitable, the poet will have everything ready to go without fear and without regret. Because he senses that another life awaits. The beautiful poem he puts on the back cover of his book says more than words:

This morning, two thrushes sang,

And the grass again,

Stood up to the light,

The winter is almost over,

But there is no winter,

In winter, death,

Just a moment

Between autumn and spring.

 

About his past and present, Robert Notenboom looks quiet and calm, speaks of his former suffering without pressing down, and he also speaks of love, sensuality, dreams. Life Is a Dream, as suggested by Calderon? Yes and no doubt a sweet confusion of things, "says Robert Notenboom preparing to "Look at the infinite sea merge with the sky" , to make the illustration on the front cover.

Monday, August 9, 2010

 
 There is no winter , by Robert Notenboom

 Editions de la Librairie-Galerie Racine

 23, rue Racine, 75006 Paris, 75 pages, 15 €. 

Extract of book

 

" Ma joie n'est pas vraiment légère,
  Je l'ai trouvée au fond de moi,
  Grave
  Et toujours prête à s'envoler,
 
  Elle se voile de brume
 
 Mais elle peut s'accorder aux plaisirs,
 Comme un oiseau se pare,
 De plumes"
 
Une des poésies d "ULTIMA VERBA", à paraître

 

Robert vous propose de l"écouter réciter plusieurs de ses poèmes

sur My Player ....

 

A l'embaumée des coeurs 3 juin 2011.

Mardi dernier dès l’aube, chargée de quarante kilos de livres, je me suis rendue à Paris à l’invitation de Robert Notenboom qui avait organisé un après-midi de rencontre à la Librairie Galerie Racine, à deux pas du Dilettante, dans le mythique VIe arrondissement de notre belle capitale. Situé au centre de la ville, sur la rive gauche de la Seine, on y trouve le quartier de Saint-Germain-des-Prés et le jardin du Luxembourg dans lequel se trouve le Sénat. Bien sûr, il y a un peu moins d'établissements universitaires que dans le 5e voisin, mais le 6e réunit des institutions culturelles prestigieuses telles que l'Institut de France, le Théâtre de l'Odéon ou l'École des beaux-arts et surtout c'est le lieu de l'expression du livre par excellence, l’endroit dans lequel se trouvent la plupart des maisons d'édition et de grandes librairies de renom. read more Anna Galore Le blog ...

 

Quotations

Robert Notenboom parle de lui …

 

Pour commencer, je dirais que je suis tolérant et je ne dirais jamais « ceci est de la poésie » ou « ceci n’en est pas ». Les « messages » , l’anecdote, le lyrisme ne m’intéressent pas. Je la veux aussi adaptée à la langue française que j’ai délibérément choisie : sobre, sans emphase. Et puis, que vous dire…….lisez-moi !

 

J’ai un amour immodéré pour notre langue. Quant au style, je suis partisan d’une extrême simplicité, d’une clarté totale. Quand je fais une « faute » apparente, c’est de propos délibéré.

L’amour, l’amour humain qu’il s’agisse d’Eros, de Philia ou d’Agapè, l’amour universel auquel on parvient en se laissant traverser par l’Esprit, la vie, la mort, la vie illuminée par la perspective de la mort.

 

Mon inspiration me vient n’importe quand, n’importe où, mais plus souvent en marchant, dans le brouhaha d’un café où je me sens comme enveloppé par le bruit, par la vie.

 

Evidemment, comme toujours pour les poètes peu connus, c’est le point faible. Comme je pense que la poésie est (aussi) un art de l’oralité, comme la musique, je suis en effet partisan de multiplier les lectures.

Mon rêve, trouver des lieux, notamment à Paris. J’ai la chance de ne pas être timide ou plutôt de ne plus l’être. Pour un homme qui ne s’est lancé dans cette aventure qu’après 75 ans, me faire connaître est un défi au temps et surtout à moi-même.

 

 

Prize

-

Vidéos

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

My Player

EmbedPodcastPopupize
Copy/paste this to add the player to your site!

Event

 

Ultima verba.
 
si vous pouviez être à Paris le jeudi 18 avril,  je serais heureux de vous accueillir à la librairie "Matière à Lire", 20, rue Chaligny, dans le 12ème (métro Reuilly-Diderot). De 15 heures à épuisement du lecteur, je vous parlerai et vous lirai des poésies de ce recueil, dialoguerai avec vous. Seront présents Stéphanie Lahana mon éditeur venue spécialement de Nîmes, le poète Arthur Bidegain et, je l'espère, quelques autres de mes ami(e)s.
 
Les recueils évidemment pourront être acquis à cette occasion.
 
Stéphanie Lahana et moi avons voulu faire  un beau livre-objet d'"Ultima Verba", peut-être mon dernier livre en raison de mon âge et de mon état de santé. J'espère que nous ne vous aurons pas déçus.
 

 

Rencontre lecture- dédicace

pour son dernier recueil de poésie

"à l'embaumée des fleurs" édition du puits du Roulle. 8 mai 2011.

Le jeudi 9 juin 2011 de 15 h à 19 heure.

lieu : Dufay-Bonnet

 

Cité artisanale, 63, rue Daguerre Paris 14ème (métro Denfert)
event2

 

Envie de participer Rencontre dédicace 

 

 
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Grand Prix du roman métissé

Maryse Condé, Grand prix of the multiracial novel. ...

Read more

A beautifull proof of love....Andrée Chedid.

Une belle preuve d'amour…   Andrée Chedid. Hommage à Andrée...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Autodafé

 The manuscripts of Timbucktu   Autodafé... Acte de Foi ? ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

Teacher of French Language - Sept…

Apply for Teacher of French Language - September - Brent in Brent on Guardian Jobs. Full Time position working for ACADEMICS LTD.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2047 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:9090 Flash

Read more

French language

French Language News

Administrator - avatar Administrator 04 Mar 2014 Hits:2718 Flash

Read more

French on the Web: Quebec Court L…

What next, he's going to say that English and other languages are actually equal to French? Surprisingly he has the very nerve to do so and argues ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2183 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2181 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2165 Flash

Read more

The case against Belgium

It's true that chocolate, beer, and french fries are all hard to hate. ... What's more, in the early 19th Century the French language was very widely ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2302 Flash

Read more

Host families needed for French s…

Host families needed for French students ... The student travel is made possible by Paris-based LEC (Language, Education, Culture). This story ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2140 Flash

Read more