Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Nassima Terfaya Profile Page
Nassima Terfaya
9407
OFFLINE
6 years ago
6 years ago
6 years ago

Contact Info

Nassima Terfaya
Le Mans
France
-
...
Nassima Terfaya

Biography

 

Nassima Terfaya  est femme écrivain.

 

NassimaTerfayaauteur

 

Ingénieur en Génie chimique, diplômée de l'université d'Annaba, en Algérie. Elle  a occupé la fonction d'inspecteur principal et de chargée d'études en Contrôle de la Qualité des répressions et des fraudes au niveau des services exterieurs du ministère du commerce algérien. Elle a suivie des formations à l'étranger dans son domaine professionnel, à la suite de ces stages, elle est devenue formatrice.

Elle sillonne la France et transmet son savoir, sa vraie vocation.

Elle a écrit son premier roman à l'âge de vingt ans de trois.Ce roman à Attendu des années pour être édité en Algérie.

Ces  divers livres traitent de domains différents téls que littérature française, l'histoire, la gestion et le marketing.

 

Bibliography

 

NOUVEAU ROMAN : Faïza, une vie .... d'ici et d'ailleurs

Faïza, une vie ....d'ici et d'ailleurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edition : Edilivre.com

Nombre de pages : 162
Date de publication : 22 janvier 2014
ISBN : 9782332661975

 

Faïza était partie de son village, si lointain, en quête de savoir et d’amour. La vie lui a offert une deuxième chance pour poursuivre des études et rechercher son mari Zoubir qui avait disparu depuis plusieurs années, avec un mystère empreint de douleur. 
Des confidences d’autres femmes dans ce pays d’adoption l’avaient éclairée, des histoires s’enchainaient pour être comme un baume sur ses blessures encore à vif. La nature humaine, dans sa complexité donnait à sa propre histoire une dimension profonde, presque irréelle et pourtant vraie. 
Le parcours de femmes reste salutaire, entre celles qu’elle avait laissées ailleurs et celles qu’elle avait connues ici, entre leur silence, leur courage et leurs aveux, Faïza c’était, enfin, retrouvée. Une vie, qui continue et se raconte.
 

Auteur de Quatre livres : Un premier roman Intitulé «Faïza, Le Défi », paru en 2002 Qui se rapportent La Lutte de la Femme Pour une Meilleure reconnaissance sociale et humaine.

Un ouvrage professionnel sur «La démarche qualité dans l'entreprise et l'analyse des Risques»

Paru en 2004 , le premier livre en Algérie qui Traite des normes de la Qualité à la portées des professionnels.

Le passé révolutionnaire de son fils, le père l'incite à écrire un récit qui rapportent des Faits réels contre le fils de... La vision propre du jeune auteur qui concerne la lutte des Algériens, presents tout au long de l'ouvrage. Ce récit Intitulé: «El Hadef, le symbole d'une lutte.» Paru en 2005. Edité à compte d'auteur.

Le dernier livre sur le mangement des entreprises et particuliérement sur le marketing. Ce livre est intitulé «. Apport de la culture marketing dans le développement ouristique .

Etude comparative sur le paie les du Maghreb: Algérie, Tunisie et le Maroc»

Paru en 2008 par Les Éditions Houma-Alger- qui a fait ressortir les failles du domaine touristiques

en Algérie et et propose des mesures pour  y remédier.

 

Livre du mois octobre 2011 à lire la critique  "Faïza le défi " 

réédité en France en juin 2011 aux éditions Edilivre.

dedicace2

 

Literary critic

Liens de critiques littéraires des Quotidiens algériens:

 

"Faïza, Le Défi" est un roman qui retracent l'itinéraire d'une jeune fille,

décidée un changeur le cours de sa vie, Dans fils environnement familiale de type de patriarcale.

Faïza une Pris conscience de sa condition de Tot de de femme, en Tirant l'exemple de sa mère,

Lalla Sakina, Une femme Soumise Complètement simple.

Le «Défi» est la transition entre deux générations de femmes.

Le première exposition de ce roman au Salon international du livre de Paris

Le 23 février 2002, et La Première vente dédicace à la Bibliothèque nationale d'El Hamma à Alger en Algérie du 10 au 27 Mars 2002 furent de succès retentissents.

En Algérie :

1ère critique: article du journal L'Est

2 ème critique : Faïza Le Défi, La Longue Marche vers l 'affirmation de soi

3 ème critique : La Consécration de l'ONU d'ideale Mohamed Cherif Ghebalou.

En France :

*Livre sélectionné pour le mois octobre 2011 sur frenchwritersworldwide.com

à lire la critique  "Faïza le défi " réédité en France en juin 2011 par édition Edilivre.

 

*Critique littéraire Ouest-France octobre 2011.

FaïzaledéfiNassimaTerfaya

 

Translation

-

Extract of book

Faïza, Le Défi

Roman de société / Actualité.

 

Faïza,ledéfi

Jeune fille insoumise et assoiffée de Connaissances Que le fils du Père une déscolarisée; Faïza, Demande à Zoubir, cousin et admirateur, de l'appréhender et à secouriste a saisir les secrets de l'Univers. Sous le concerne bienveillant de sa mère Lalla Sakina, Faïza parviendra-t-Elle à s'affranchir des méandres obscurs de l'ignorance? Une invitation vibrante à Combattre le noir silence de l'analphabétisme et de l'INCU LTURE.

Lien: Faïza, Le Défi

Lien d'un extrait: http://library.wobook.com/WBtc25a2361E-2/EDILIVRE/Classique/Faiza-le-defi.html

 

Livre sélectionné pour le mois octobre 2011

à lire la critique  "Faïza le défi " réédité en France en juin 2011 par édition Edilivre.

 

 

 

Quotations

 

«Le printemps revient pout toi chaque année,

les roses vont s'épanouir pour toi et tu veux mourir?

Sors dans la nuit la plus suave de l'année,

il pleut des fleurs qui secheront tes larmes."

Prize

Remiseduprixdumériteministèreducommerce

22 juillet 2011

Remise de l'Attestation du Prix du Mérite 

par le Ministère du commerce  Temmar 

pour la publication de son premier roman.

 

"Faïza le défi " livre sélectionné pour le Livre du mois d'octobre 2011.

E-mail de Nassima Terfaya à Frenchwritersworldwide.com 8/10/2011.

 

"Bonjour Cris,
 
j'ai eu des critiques de mon roman dans de grands journaux algériens, mais je n'ai jamais eu une critique aussi complète, aussi juste, aussi proche de mes idées. Bravo Cris, mon bonheur était immense à sa lecture et j'ai du dire " waw" à la fin de sa lecture. Cette critique est d'une force et d'une vérité sans mesure. Un grand merci pour l’honnêteté intellectuelle dont tu as fais preuve.
Je vais imprimer le texte et le ramener avec moi demain pour la deuxième journée du Salon.
Il y a eu un article dans un quotidien français aujourd'hui sur mon roman, que j'essayerai de scanner et de te l'envoyer.
 
Amicalement,
 
A bientôt,
 
Nassima"
 
 

 

 

 

 

 

 

Vidéos

 

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

Traduction de Nassima Terfaya

Le petit puits

 
Ô  nuit, que vais-je faire ?

Dis-moi que dois-je faire.

Sans toi je ne vais rien faire, je n’aimerai que toi.

Ô nuit, que vais-je faire, que vais-je faire sans toi.

(Répétition des même vers une seconde fois).

Si les ennemis nous entourent, avec eux le temps est aussi contre nous,

Dis-moi que dois-je faire ?

On s’est séparé, tu étais jeune, j’ai été jeune aussi.

Ô si au moins on n’a pas grandit

.+++Musique+++

On s’est séparé, on s’est retrouvé, 

La première fois après  qu’on s’est retrouvé,

on s’est rappelé nos souvenirs,

Les jours que nous avons perdus de nos vies,

tu étais jeune,  j’ai été jeune aussi,

Dans le petit puits, combien on joué,

quand on a vu au fond du petit puits, 

de nos ombres combien on a rit,

Tu étais jeune,  j’ai été jeune aussi.

Ô si au moins on n’a pas grandit.

+++Musique+++

My Player

EmbedPodcastPopupize
Copy/paste this to add the player to your site!

Event

 

 Journée internationale de la Femme 8 mars 2012

 

journeedelafemme

Ce jeudi 8 mars est la journée internationale de la femme.


Pour marquer cette journée, plusieurs événement sont organisés au Mans,

notamment une soirée spéciale aux Cinéastes au Mans,

une exposition sur le sexisme à l'Université du Maine,

et une marche nocturne à 21 heures au départ de la place

des Comtes du Maine.
Parmi les femmes présentes aux Cinéastes,

une Mancelle d’origine algérienne viendra témoigner

des combats qu’elle a menés pour se faire accepter

en tant que fille, puis femme.

 

Agenda 2012.

dédicace son livre 'Faïza le Défi" au Salon du livre de Paris

le Samedi 17 Mars de 10h00 à 13h00,

Porte de Versailles Pavillon 1,

Boulevard Victor Paris 15ème.  

La Foire du Livre de Bruxellesle

Vendredi 2 Mars de 10h00 à 14h00.

« Tour et Taxi », boulevard de Waterloo 33 

1000 Bruxelles.

 

Agenda 2011.

Signature du roman "Faïza,le défi "

réédité chez Edilivre au Salon du 25éme Heure du Livre du Mans

au stand de la Librairie Siloé

du 8 octobre 2011 à 10h00 au 9 octobre 2011 à 19h00

Quai Louis Blanc. Le Mans. Sarthe. 72000 Le Mans.

 

Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

La valse d'un printemps

  La valse d'un printemps   de    Serge Lapis...

Read more

Better Later than Never ...François Weyergans.

    Le quart d'heure académique… François Weyergans ! ...

Read more

Synopsis de serge Lapisse

PROJET CINEMATOGRAPHIQUE  de Serge Lapisse   ...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

Meeting of French and American writers in New York .

  Meeting of French and American writers in New York ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2171 Flash

Read more

The Most Common Languages Spoken …

As you'd probably guess, the second-most common language spoken in ... Spanish blankets the country except for two French areas: in a handful of ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2089 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

PLSD students place in National Frenc…

And that passion, particularly for the French language, helped them earn National Bronze Medals after completing the American Association of French ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2050 Flash

Read more

High school exam in Latvia: lowest score…

The score for the Russian language exam was 70.9%, up 6.75%, compared to ... The results for the French language exam show improvement as well ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2026 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2073 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:8683 Flash

Read more

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1996 Flash

Read more

Canada and Quebec both stronger for embr…

This column is an abridged updated version of a French-language column that first appeared in L'actualité magazine. Earlier this month, Hébert ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2022 Flash

Read more