Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Dorothee Leconte Profile Page
Dorothee Leconte
4521
OFFLINE
4 years ago
4 years ago
4 years ago

Contact Info

Dorothee Leconte
Opio
France
+33 6 61 35 25 12
...
Dorothy Translations

Biography

Je suis née le 13 novembre 1979 à Lille ( Nord).

Après un baccalauréat littéraire, je me suis dirigée vers une licence anglais-chinois et j'ai ensuite intégré l'ISEG ( école de commerce basée à Lille.

Mon diplôme en poche je suis partie aux Etats-unis, direction San Diego ( Californie ) où j'ai passé plusieurs années.

Là-bas j'ai travaillé pour une agence de publicité, dans l'hôtellerie, et dans l'immobilier.

Passionnée par les voyages, et les séjours à l'étranger, j'ai acquis une grande expérience multiculturelle.

J'ai vécu trois années en Martinique de 1986-1989 mon père était directeur commercial pour la société  IBM pour la région Antilles-Guyanne.

Après mon séjour aux Etats-unis, je suis rentrée en métropole, dans la région de Cannes, où j'ai travaillé comme traductrice, relectrice, et chef de projet en sous-traitance pour les différentes sociétés de traduction situées aux Etats-Unis, en Angleterre, en Espagne, en France, et pour de nombreux clients individuels, puis j'ai créé Dorothy Translations en France.

Mes clients sont répartis dans le monde entier.

On compte des organismes gouvernementaux tels que l'ONU, des organisations non gouvernementales, telles que Action contre la Faim, des clients prestigieux tels que Bernardaud, Shiseido, Best Western.

Dans le domaine de la littérature, outre le livre " "l'oiseau du paradis" d' Eric Mansfield, auteur

martiniquais;J'ai réalisé la traduction de deux pièces de Shakespeare qui ont été adaptées au théâtre Marigny en 2010.

Dorothy translation est une société qui prend en charge la traduction, la révision et la localisation dans plus de 40 langues.

Chaque projet traité subit un contrôle de qualité rigoureux par l'ensemble des traducteurs talentueux.

Dorothy Translations travaille sur des projets relatifs au business/marketing, finance, domaine technique, aux télécommunications, à la mode, à la presse, au domaine artistique. Dorothy translations est membre d' ATA ( Américan Translators Association ) read more

Bibliography

-

Literary critic

Translation

 

After earning a degree from a French business school, I have worked as a translator, proof-reader and project manager for translation companies in the USA, UK, Spain, France, and for many clients worldwide, I then founded Dorothy Translations (located in France).

A native French speaker, I have degrees in English, Chinese, Spanish and Italian, and have spent several years in the United States.

Due to my passion for travel, I have substantial multicultural experience.

Dorothy Translations is a translation firm. We provide translation, review and localization in more than 40 languages.

Every project we handle goes through a rigorous quality assurance process conducted by our talented native translators who worked on a variety of projects pertaining to business/marketing, finance, technical, real estate, tourism, hospitality, websites, telecommunications, fashion, press, art area, etc.

In the field of literature, I have translated  "L'Oiseau du paradis"  (poetic philosophical thoughts and texts) that I have recently translated for Eric Mansfield, a writer in Martinique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I carried out also the translation of two Shakespeare plays adapted into the Marighy Theatre in 2010.

Extract of book

-

Quotations

-

Prize

-

Vidéos

-

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

-
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Derrière la caméra, Un écrivain

  Writer behind the camera    Cherche sp...

Read more

Live in the 2nd congres of Caribbean writers

For a happy Babel Lingua !  Live in the second Congress of the ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Better Later than Never ...François Weyergans.

    Le quart d'heure académique… François Weyergans ! ...

Read more

A beautifull proof of love....Andrée Chedid.

Une belle preuve d'amour…   Andrée Chedid. Hommage à Andrée...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

Four Students Head To France To S…

The French hosts families take in two or three students, normally from ... and friendship rapidly develop with French being the “common language”.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1994 Flash

Read more

Quebec's publishing scene taking the wri…

The Canadian province of Quebec has about 6 million French-speaking inhabitants. In comparison there are only 4.2 million French-speakers in ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2096 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:8683 Flash

Read more

High school exam in Latvia: lowest score…

The score for the Russian language exam was 70.9%, up 6.75%, compared to ... The results for the French language exam show improvement as well ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2026 Flash

Read more

French book publishers risk being…

Six thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2108 Flash

Read more

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2171 Flash

Read more

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2015 Flash

Read more

Language classes embark on Defens…

The level IV French, Mandarin, and Spanish classes and a few AP French students will be heading to the Monterey Bay to attend Language Day at the ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2040 Flash

Read more