Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh

Voices of the world

 

Voix du monde

Nouvelles francophones

Bénédicte Boisseron et Frieda Ekotto.

Voix du monde – World Voices.

 

Ces 14 nouvelles francophones sont la concrétisation d’une idée

  Bénédicte Boisseron et Frieda Ekotto PUB 2011

de Bénédicte Boisseron, professeur de langue et de littérature francophone à l’université du Montana.

de Frieda Ekotte, professeur de français, de littérature comparée et d’études africaines à l’université du Michigan.

 voix du monde

C’est une idée remarquable de donner l’opportunité aux lecteurs de découvrir un ensemble de quatorze auteurs de langue française dans un petit livre qui se tient dans une seule main, que l’on peut glisser dans une poche de jeans et qui vous fait vivre une expérience unique : à chaque page son décor exotique, d’île en île, de continent de continent …

Ce petit livre est un kaléidoscope de la littérature française, il possède à la fois un nombre fini de nouvelles, dans un espace fini qui est le livre en lui-même, mais il vous donne accès à un nombre indéfini d’illustrations symboliques à l’esprit, les situations et les personnages se transforment d’une nouvelle à l’autre et la combinaison de celles-ci vous ouvre des horizons irréductibles…

Chaque lecteur pouvant apporter le petit plus de ses connaissances et expériences de voyageurs littéraires avertis.

La langue française est voyageuse, elle vit par les fils et les filles de la littérature française, elle n’est plus enracinée dans une nation géographique, elle est l’éloge de l’universalisme, car elle vit par celui qui la pratique, en orale ou en écrit, chacun portant dans son sac à dos, son histoire et ses origines, créant ainsi un rapport différent avec la langue française, tantôt langue maternelle, tantôt langue d’adoption. La jeunesse des auteurs tente peu à peu d’effacer la compartimentalisation et le nationalisme des souvenirs d’ordre répressif dus à la colonisation pour promouvoir une nouvelle virginité de la langue sans frontière. Il faut donner du temps au temps…

 

 Globetrotters

  

Quatorze auteurs d’Afrique, des Antilles, d’Amérique et d’Europe,

ont ontribué à ce recueil de nouvelles  :

Daniel Maximin(Guadeloupe), Dany Laferrière (Haïti/Canada), Véronique Tadjo (Côte d’Ivoire/France), Gaston-Paul Effa (Cameroun/ France), Boualem Sansal (Algérie), Ernest Pépin (Guadeloupe), Nimrod (Tchad), Patrice Nganang(Cameroun), Pascal Kramer (Suisse), Suzanne Dracius (Martinique), Maryse Condé(Guadeloupe), Patrick Chamoiseau (Martinique), Jean Bernabé (Martinique), Raphaël Confiant (Martinique).

 

Amis Globe Trotteurs, vous ne serez pas déçus !

 

 

Agrandir le plan

 

A bientôt...., See you soon,...

vous pouvez vous procurer ce livre au  Comptoir des presses d'universités

prix : 10.45 euros

 

Première étape : Voix du Monde  en Martinique

 

mcdehove © frenchwritersworldwide.com

août 2011.

 

 

 

 

 
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Meeting of French and American writers in New York .

  Meeting of French and American writers in New York ...

Read more

Synopsis de serge Lapisse

PROJET CINEMATOGRAPHIQUE  de Serge Lapisse   ...

Read more

The Unbearable Lightness of Being

  Insoutenable légèreté de l'&eci...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

PLSD students place in National Frenc…

And that passion, particularly for the French language, helped them earn National Bronze Medals after completing the American Association of French ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2152 Flash

Read more

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2137 Flash

Read more

Host families needed for French s…

Host families needed for French students ... The student travel is made possible by Paris-based LEC (Language, Education, Culture). This story ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2146 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:9106 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2169 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

Protecting the French language &l…

Protecting the French language is high on the Liberals' priority list, said ... of Quebec's so-called language police but Bill 14 died on the order paper.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2063 Flash

Read more

Four Students Head To France To S…

The French hosts families take in two or three students, normally from ... and friendship rapidly develop with French being the “common language”.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2118 Flash

Read more

Klinsmann Raises Language Issue W…

His primary language is French, not English, raising concern that he would be able to communicate with the Belgian players, but not the Americans.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2091 Flash

Read more