Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh

Musique et Littérature

   Lettre ouverte de Rémi Devay  

 

Musique et Littérature

ou  

l’Apogée du miaou musical !

 

de Rémi Devay   et    Michael le chat

 

 

Entrechats littéraires à quatrepattes !

 

Beaucoup d’écrivains écrivent en musique. Ils y trouvent du rythme, du style, une forme détournée sans doute issue de l’hypnose… Parfois, ils citent, remercient. D’autres fois, ils taisent cette drôle d’inspiration, la réservant aux intervieweurs, et glissent, subrepticement, quelques références musicales en parlant de leur chat (Le félin est indispensable si le littérateur veut parler de lui)…
 

« — Félix aime Bach, alors, comprenez-vous, je lui en passe, ses ronronnements me rassurent »

 

ou encore :

 

«  — Mon chat s’appelle Schubert. Il adore sa musique ! Surtout la truite. Hi hi, c’est si drôle, c’est sans doute pour cela que mon style tend inexorablement vers un romantisme néo-allemand… »

 

Alors imaginons… Imaginons nos ancêtres littéraires, de Platon à Céline, munis d’un iPod expédié au travers d’une faille spatio-temporelle afin de vérifier cette si grande complicité entre musique et littérature.

 

Sophocle, dans Antigone,  aurait-il laissé Eurydice se suicider s’il avait écouté « Smoke on the water » de Deep Purple ?

 

Imaginez le style de la princesse de Clèves si elle avait eu aux oreilles la méga compile d’Abba.

 

Pensez à Honoré de Balzac. Aurait-il été si précis, si étudié, sa main gauche tapotant les riffs de « I can’t get no satisfaction » des Rolling Stones ?

 

Et Hugo, notre victoire, notre Victor…  Cosette succombe sous les balles immondes des ennemis innommables... Aurait-il joué du même pathos en fredonnant malgré lui « Ça plane pour moi » de Plastic Bertrand ?

 

Bernard-Henry Levy écoutant « La danse du canard » ?

 

Amélie Nothomd, « Viens boire un p’tit coup à la maison » de Patrick Sébastien ?

 

Alors…Un instant je vous prie …( Petit interlude musical ! )

 

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

« - Excusez-moi, je suis allé nourrir mon chat, Michael »…

 

« - Nom de dieu ! Ce c.. vient de pisser sur mon coffret de Rachmaninoff !!! »

 

© Rémy Devay. 

 

« -Pouvez-vous écrire la suite ? ... ... Bon ! je vois… »

 

« - Une petite question alors ? Juste pour tester vos connaissances ? »

 

«  -Voyons, voyons…. Qui est l’auteur de  ‘l’enfant et les sortilèges’ ? »

 

« - Je ne sais pas moi ! Chateaubriand ou Baudelaire …ils ont tous consacrer de longs passages au chat ! » répond Philippe

 

 " - Vous donnez votre langue au chat ? "

 

" - Un indice peut-être ?  Sido m’était conté…les claudettes de Claude François,  mais non suis-je bête ? Les claudines de ? "

 

« - Ne serait-ce pas un opéra de Maurice Ravel ? » hasarda Michael, le chat.

 

« - Un tantinet, mon cher, ce livret est une fantaisie lyrique écrite par Colette pour sa chatte ‘Missy’ ! »

 

« - Chat ! Alors » s’exclama Philippe Geluk « - Celle-là je ne la connaissais pas !  Elle est bien bonne…un célèbre duo d’amour de chattes, tout en *Mi-a-ouuuu s’en doute ? ces écrivains français tout de même… »

*concert duo de chats avec Marie-Lise Canivet et Sandrine vigne, soprani

 Didier Hennuyer au piano.

 

«  - La Culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale » s’esclaffa Michael le chat. «-Tu m’excuseras, Rémi, mais j’ai d’autres chattes à fouetter… » tout en filant à l'anglaise par la fenêtre entrebaîllée…

 

© Michael le Chat © Michael le Chat ( en hommage à Sir Michael Caine )

 

Musique et Littérature © Remi Devay

à la mi-août 2011 pour frenchwritersworldwide.com

En savoir plus sur Rémi Devay

Livre du mois d'octobre 2011 Tirons-nous est devenu Tirez-vous !

Nouveau ! 2014

Poussières du monde © rémi devay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cliquez sur la couverture pour vous procurer le livre.

 

 

 
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

Autodafé

 The manuscripts of Timbucktu   Autodafé... Acte de Foi ? ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

The Unbearable Lightness of Being

  Insoutenable légèreté de l'&eci...

Read more

The school of sincerity

Slam …The school of sincerity”Everyone can slam, it does not have ther...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

Jamia's offbeat language courses …

New Delhi: It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2696 Flash

Read more

Klinsmann Raises Language Issue W…

His primary language is French, not English, raising concern that he would be able to communicate with the Belgian players, but not the Americans.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2646 Flash

Read more

Quebec's publishing scene taking the wri…

The Canadian province of Quebec has about 6 million French-speaking inhabitants. In comparison there are only 4.2 million French-speakers in ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:3364 Flash

Read more

Four Students Head To France To S…

The French hosts families take in two or three students, normally from ... and friendship rapidly develop with French being the “common language”.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2645 Flash

Read more

The case against Belgium

It's true that chocolate, beer, and french fries are all hard to hate. ... What's more, in the early 19th Century the French language was very widely ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2921 Flash

Read more

Montreal to host French language

The meeting is part of David's action plan to protect and promote the French language 40 years after Robert Bourassa's Liberal government declared ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2682 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2719 Flash

Read more

French book publishers risk being…

Six thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2782 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more